अब हमें देवनागरी लिपि के अन्तर्गत हिन्दीभाषा मे प्रयुक्त किये जानेवाले उन शब्दों पर विचार करना होगा, जो लुप्तप्राय हो चुके हैं तथा जो यदा-कदा व्यवहार मे लक्षित होते रहते हैं; और वह भी अशुद्धि-रूप मे। हम यदि उन शब्दों के प्रति चिन्तित नहीं होंगे तो वे शब्द हमारी मुट्ठी से बालू की भाँति फिसलते जायेंगे। उन शब्दों मे तत्सम, अर्द्ध-तत्सम, तद्भव, स्थानिक तथा अभारतीय भी हो सकते हैं।
उदाहरण के लिए― महत्त्व, पश्चात्ताप, प्रायश्चित्त, तत्त्व, कर्त्ता, बीभत्स, बृहद्, वार्त्ता, परिवर्त्तन, संगृहीत, अनुगृहीत, स्रष्टा, द्रष्टा, सान्निध्य, सर्जन, शख़्सीयत, नीदरलैण्ड्स, फ़ित्रत, दरअस्ल, अस्ली-नक़्ली, बिलकुल, रंगविरंगा/रंग-विरंगा, प्रविधान, शुश्रूषा, देदीप्यमान, प्रज्वलित, रंग, रँग, रँगना, बीजवपन/बीज-वपन पुन: प्रकाशित, अन्तर्द्धान, नयन, हतोत्साह, कर्त्तृत्व आदिक।
(सर्वाधिकार सुरक्षित― आचार्य पं० पृथ्वीनाथ पाण्डेय, प्रयागराज; ३ जनवरी, २०२४ ईसवी।)
